「合志市ふるさとカルタ解説」について(台湾語版の追加）

　令和4年2月に「合志市ふるさとカルタ」が完成していますが、台湾語版をこの度追加しました。

　私たちが住んでいる合志市には、多くの文化財や自然や公園そして祭りなどがあります。合志（こうし）の地名は、今から1300年前にもさかのぼる歴史があります。この解説をぜひ、一度、みて市の魅力を再発見してもらえればと思います。

　なお、カルタは合志市総合センター「ヴィーブル」の生涯学習課窓口にて1セット1,000円で販売しております。

 【合志市歷史資料館】 「合志市故郷歌留多」

讓合志市民對當地感興趣,並將其歷史和文化傳承給後代是很重要的。因此,為了讓合志市民 "熱愛家鄉,關心家鄉",需要採取各種方法活動。今年2月在野ロチカ子女士（住在須屋）的協助下,花了兩年才完成《合志市鄉土歌牌卡》(歌留多)。一開始,因為有太多想要介紹的文化資產、歷史遺跡、公園、山脈和祭典,在挑選照片上就非常辛苦。另外,為了製作五十音字母為首的五七調詩詞卡,也經歷了許多錯誤。為了讓包括小學生在內的許多人都能方便地使用《歌留多》,"閱讀卡 "和 "解釋文 "上的所有的漢字都用平假名標示。

為了能活用《合志市鄉土歌牌卡》我們也預計進行一些活動,例如「家鄉探索城市旅遊巴士」和「兒童歷史體驗教室」。這些活動將以卡片為主題。也考慮舉行一次 "歌留多比賽",並開發一個在借給中小學生的平板上可以玩樂的應用程式遊戲。

我們希望許多市民能夠透過在市政組織成立15週年之際完成的色彩豐富的《歌留多》感受到家鄉合志市的文化和歷史,再次發現合志市的魅力。

民國111年2月吉日　合志市歷史資料館　館長

＊歌牌卡（歌留多）是日本正月過年時通常會玩的一種紙牌遊戲。（歌留多一字是源於葡萄牙語「carta」）

• ↑解説はこちらよりご覧いただけます。
  

合志市ふるさとカルタ（日本語版）	合志市ふるさとカルタ（台湾語版）